This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 25 '03 rus>eng мог поставить в тупик would throw anyone easy closed ok
- Nov 25 '03 rus>eng отдохнуть от суеты to get away from it all this fussing around easy closed ok
4 Nov 23 '03 rus>eng Я Люблю Латвию,потому-что это моя родина! * easy closed ok
4 Nov 23 '03 rus>eng Нью-Йорк в моём понимании это Небоскрёбы,люди постоянно куда-то спешащие * easy closed ok
4 Nov 23 '03 rus>eng В Китае так же очень маленькая територия * easy closed ok
- Nov 17 '03 rus>eng Директор департамента развития университета Director of the Department for (University) Development easy closed ok
- Nov 12 '03 rus>eng деффицит учебных мест в вузах too few student places in higher education easy closed no
- Nov 11 '03 eng>rus mould пресс-форма pro closed ok
4 Nov 5 '03 rus>eng центр совершенства Centre of Excellence easy closed ok
- Nov 1 '03 eng>eng currency code for the Bulgarian leva BGN pro closed no
- Oct 25 '03 eng>rus You are hot Ты горячий, у тебя температура easy closed ok
- Oct 24 '03 rus>eng цифрами и прописью numerically and in words easy closed ok
- Oct 23 '03 rus>eng кисочка ... sweetheart pro closed ok
2 Oct 21 '03 rus>eng бездокументарные акции пока только объяснение по-русски... pro closed ok
- Oct 21 '03 rus>eng комплект ISDN ISDN package pro closed no
4 Oct 21 '03 eng>rus DFID, MoA DFID pro closed ok
4 Oct 19 '03 rus>eng пофигизм a couldn't-care-less attitude easy closed ok
- Oct 8 '03 rus>eng принят на работу в качестве преподавателя в учебный центр... employed as a Teacher/Lecturer in pro closed ok
- Oct 8 '03 rus>eng подать заявление об увольнении Mr. Salnikov handed in his resignation letter pro closed ok
- Oct 8 '03 rus>eng перейти на другую работу/ по неизвестной мне причине I am not aware why Mr. Salnikov left Y to work for X pro closed no
- Oct 7 '03 eng>rus good day both hello and good bye - здравствуйте/до свидания easy closed no
- Oct 2 '03 rus>eng 1100 тысяч долларов США USD 1.1 million pro closed no
- Oct 1 '03 rus>eng слушали, решили have heard and have made a dicision/declared pro closed no
- Sep 23 '03 rus>eng разработка art work easy closed ok
- Sep 23 '03 rus>eng назначено на 15.09. set for 15.09 pro closed ok
4 Sep 21 '03 eng>rus driving range место для тренировки дальних и средних ударов. easy closed ok
- Sep 18 '03 eng>rus West Country графство, расположенное к юго-западу от Лондона easy closed no
- Sep 13 '03 eng>rus english muffin английская булочка pro closed ok
4 Sep 10 '03 rus>eng Цалкский участок (Грузия?) Tsalksky region pro closed ok
4 Sep 10 '03 rus>eng г. Джейхан (Грузия) Ceyhan pro closed ok
4 Sep 10 '03 eng>rus hurdy-gurdy Колесная лира pro closed ok
- Sep 10 '03 eng>rus In times past... Ранее easy closed ok
- Sep 2 '03 rus>eng на основании аудиторского заключения "based on the auditor's report" easy closed ok
4 Aug 31 '03 rus>eng do sih por, poka so far easy closed ok
- Aug 22 '03 eng>rus Swoosh graphic перелистывание pro closed no
4 Aug 22 '03 eng>rus Sync синхрон pro closed ok
4 Aug 20 '03 rus>eng указать, абзац specify/paragraph easy closed ok
3 Aug 17 '03 rus>eng nakrutochka mark-up easy closed ok
- Aug 17 '03 rus>eng blin yes, you are right pro closed ok
- Aug 13 '03 rus>eng Речица - город, центр Речицкого района, порт на Днепре * pro closed no
4 Aug 4 '03 rus>eng Ариабхата Aryabhatta pro closed ok
- Jul 29 '03 rus>eng Коллектор * pro closed ok
4 Jul 29 '03 rus>eng в журнале учета регистрации сделана запись за номером * pro closed ok
- Jul 29 '03 rus>eng Московское РУГУ МВД Украины, г. Киев * pro closed no
- Jul 28 '03 eng>rus identity theft кража персональных данных pro closed ok
- Jul 28 '03 eng>rus R&D Research and Development easy closed ok
- Jul 27 '03 eng>rus I love you Hi Joyce easy closed no
- Jul 25 '03 eng>rus polylactic acid полимолочная кислота pro closed ok
- Jul 13 '03 rus>eng oн адно падумал, ты другоe. Ты жe знаeш, как бываeт. he thought one thing, and you thought another. You know that these things happen. pro closed no
- Jul 13 '03 rus>eng оттянуться chill out pro closed ok
Asked | Open questions | Answered